1
00:00:01,877 --> 00:00:03,771
皆さん、おはようございます。
いくつかお知らせがあります。
2
00:00:03,795 --> 00:00:06,882
誰もが知っているように、ロンは
ヘルニアの手術から回復中。
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,884
それで私は彼に花を贈りました
私たち全員から。
4
00:00:08,967 --> 00:00:10,719
だから誰もがそうする必要がある
90ドルくらい参加してください。
5
00:00:10,802 --> 00:00:12,387
エイプリル: 90ドル?
6
00:00:12,471 --> 00:00:16,558
はい、注文したので
美しい水仙の花束、
7
00:00:17,100 --> 00:00:19,811
ウェブサイトから、
ワインを数杯飲んだ後。
8
00:00:20,646 --> 00:00:23,440
それで、トム、そうかもしれないと思います
水仙も採れますよ。
9
00:00:23,524 --> 00:00:25,400
ドナ、あなたは間違いない
いくつか手に入れています。
10
00:00:25,484 --> 00:00:27,861
ジェリー？わからない。
よくわからない。時間が解決してくれるだろう。
11
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
また、今夜は早めに出発します
12
00:00:30,322 --> 00:00:33,492
私はその裁判官なので、
ミス・ポーニーの美人コンテスト。
13
00:00:33,575 --> 00:00:35,386
おっと、おっと、おっと。あなた
その件で裁判官になれるの？
14
00:00:35,410 --> 00:00:38,288
はい、それは責任です
私はとても真剣に考えています。
15
00:00:38,372 --> 00:00:39,706
でも裁判官になりたい。
16
00:00:39,790 --> 00:00:41,750
信じられない
美人コンテストのように。
17
00:00:41,833 --> 00:00:43,669
エイプリル、ミス・ポーニーが誰であろうと、
18
00:00:43,752 --> 00:00:46,129
代表になる予定です
私たちの町の女性らしさ。
19
00:00:46,630 --> 00:00:49,091
そして裁判官として断言させてください
今年のミス・ポーニーはあなたです
20
00:00:49,174 --> 00:00:51,343
に選ばれます
彼女の才能と落ち着き。
21
00:00:51,426 --> 00:00:53,762
おっと。タレントの女の子たち
そしてポイズもそこにいるの？
22
00:00:53,845 --> 00:00:55,556
何？
才能と落ち着き。
23
00:00:55,639 --> 00:00:58,767
それはVAのストリップクラブです
病院。そこでいくつかの会議があります。
24
00:00:58,850 --> 00:00:59,893
[うめき声]
それは嫌だ。
25
00:00:59,977 --> 00:01:02,312
いいえ、何が気持ち悪いのですか？
グリッターファクトリーです。
26
00:01:02,437 --> 00:01:04,731
行かないでください
グリッターファクトリー。
27
00:01:36,638 --> 00:01:38,515
おい！
28
00:01:38,932 --> 00:01:41,184
おい！
29
00:01:41,268 --> 00:01:44,313
それで、私はちょうどザ・グラインドにいて、
アイスモカが欲しいかも知れないと思った
30
00:01:44,396 --> 00:01:46,690
追加の追加のホイップクリーム付き。
31
00:01:47,232 --> 00:01:50,235
ああ、そうか。ありがとう
それでは、4月。おお！
32
00:01:50,319 --> 00:01:51,820
どういたしまして。
33
00:01:51,903 --> 00:01:54,656
ああ、ところで、
全く関係のない、
34
00:01:54,740 --> 00:01:57,868
ミスに登録したばかりです
ポーニー美人コンテスト。
35
00:01:58,118 --> 00:01:59,328
それは素晴らしいですね。
36
00:01:59,745 --> 00:02:02,664
ご存知のように、だからこそ私は
裁判官になることを決意した。
37
00:02:02,748 --> 00:02:04,541
素敵な女の子たちがあなたのことを好きになるように、
38
00:02:04,625 --> 00:02:06,668
そうでない人は、ご存知のように、
クラシックでホットな、
39
00:02:06,752 --> 00:02:09,588
～で報酬を得ることができる
彼らの知性と知識。
40
00:02:09,671 --> 00:02:11,840
美人コンテストなんてバカバカしい。
41
00:02:11,923 --> 00:02:13,634
しかし、勝者はわかった
42
00:02:13,717 --> 00:02:16,178
ミス・ポーニーの
ページェントでは 600 ドルを獲得します。
43
00:02:16,261 --> 00:02:18,430
600ドルなんてバカになれるよ。
44
00:02:18,555 --> 00:02:21,266
それで、あなたはそうしますか
私に投票してください、お姉さん？
45
00:02:21,350 --> 00:02:24,686
エイプリル、それは私にとって非倫理的だ
あなたに好意を示すために。
46
00:02:24,770 --> 00:02:25,937
あなたと私は家族のようなものです。
47
00:02:27,648 --> 00:02:28,857
コーヒーは7ドルです。
48
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
はい。右。もちろん。
49
00:02:30,859 --> 00:02:31,860
あのピエロをぶつけてください。
50
00:02:31,943 --> 00:02:34,946
すでに持っていると伝えてください
もう一人のアジア人の裁判官。
51
00:02:35,155 --> 00:02:38,950
素晴らしい。ありがとうございます
とても借りがあります。よし。平和。
52
00:02:39,493 --> 00:02:42,412
誰がなるか予想してください
美人コンテストの審査員？
53
00:02:42,704 --> 00:02:43,830
何？どうやって？
54
00:02:43,914 --> 00:02:44,915
私は男を知っています。
55
00:02:44,998 --> 00:02:46,375
私はいくつかのお願いをしなければなりませんでした。
56
00:02:46,458 --> 00:02:48,778
でももしあなたが好意を寄せなければ
ビキニを着た女性を見る
57
00:02:48,835 --> 00:02:50,295
そしてそれらを割り当てます
数値的な成績、
58
00:02:50,379 --> 00:02:52,172
一体何をしているのですか
好意を寄せますか？
59
00:02:54,383 --> 00:02:55,717
おい。
おい。
60
00:02:55,801 --> 00:02:57,260
おい。
おい。
61
00:02:57,344 --> 00:02:59,012
こういった部分では何をしているのでしょうか？
62
00:02:59,304 --> 00:03:02,224
ちょうど来たところです
壁画を見るために。
63
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
これはかなりすごいですね。
64
00:03:04,518 --> 00:03:05,977
うん、これは美人だね。
65
00:03:06,478 --> 00:03:08,563
ご存知のとおり、1880 年代には、
数年ありました
66
00:03:08,647 --> 00:03:11,233
かなり荒かったです
そしてポーニーで転倒。
67
00:03:11,316 --> 00:03:15,153
これはある種の有名な作品を描いています
ブラッドリー牧師間の争い
68
00:03:15,237 --> 00:03:18,907
アンナ・ベス・スティーブンソンと、
未亡人で7人の子供の母親。
69
00:03:19,324 --> 00:03:22,077
この作品の元々のタイトルは
「活き活きのフィスティング」でした。
70
00:03:23,412 --> 00:03:25,997
でもご存知のように、彼らはそうしなければならなかったのです
明らかな理由でそれを変更します。
71
00:03:26,456 --> 00:03:27,850
彼女は彼を捕まえた
髪はかなり良いです。
72
00:03:27,874 --> 00:03:28,917
うん。
73
00:03:29,000 --> 00:03:31,753
レスリーは本当にクールです、
そして彼女は賢い。
74
00:03:33,004 --> 00:03:34,089
ちょっと怖いですね。
75
00:03:35,257 --> 00:03:38,135
実を言うと、私はそうではありませんでした
壁画を見にここに来てください。
76
00:03:38,218 --> 00:03:41,012
私は彼女をデートに誘いに来た。
77
00:03:41,263 --> 00:03:43,181
ねえ、レスリー、
78
00:03:45,726 --> 00:03:47,185
本当にあなたのことが好きです。
79
00:03:48,186 --> 00:03:49,771
そして私は疑問に思っていました
80
00:03:49,855 --> 00:03:52,524
カップを飲みたいなら
時々、コーヒーか何かを。
81
00:03:53,567 --> 00:03:54,651
はい、確かに。
82
00:03:54,735 --> 00:03:55,777
うん？
83
00:03:55,861 --> 00:03:59,072
[笑い] そうだね。絶対に。
スケジュールを確認させてください。
84
00:03:59,156 --> 00:04:00,198
わかった。
85
00:04:00,282 --> 00:04:01,491
見てみましょう。
86
00:04:02,659 --> 00:04:04,327
それはあなたのおばあちゃんですか？
87
00:04:05,662 --> 00:04:07,706
[笑い] そうだね。
88
00:04:10,959 --> 00:04:12,544
それはマデリン・オルブライトです。
89
00:04:12,627 --> 00:04:15,881
それが彼女の名前ですか？だって私は
いつもは私のことを「ナナ」と呼んでください。
90
00:04:16,089 --> 00:04:18,300
いいえ、マデリン・オルブライトです。
91
00:04:18,383 --> 00:04:20,469
最初の女性
国務長官。
92
00:04:22,637 --> 00:04:24,806
わかりました、では、そうではありません...
それなら、あなたのおばあちゃんではありません。
93
00:04:24,890 --> 00:04:26,725
よし。わかった。
94
00:04:27,851 --> 00:04:29,102
そのスケジュールはどうなっていますか？
95
00:04:29,186 --> 00:04:30,346
いいですね、数日間は無料です。
96
00:04:30,395 --> 00:04:31,497
もしかしたら、できるかも知れません...
97
00:04:31,521 --> 00:04:32,522
後でロックオンするだけですか？
98
00:04:32,606 --> 00:04:33,732
うん。
それについては後で話しますか？
99
00:04:33,815 --> 00:04:35,400
うん。それは良いアイデアですね。わかった。
100
00:04:38,487 --> 00:04:39,488
女性の皆様。
101
00:04:43,992 --> 00:04:45,786
聞きたいのは
何かひどいこと？
102
00:04:45,869 --> 00:04:47,709
彼も知りませんでした
マデリーン・オルブライトとは誰だったのか。
103
00:04:48,246 --> 00:04:49,915
誰が？
あなたもそうではありません。
104
00:04:49,998 --> 00:04:51,851
マデリーン・オルブライト、初代
女性国務長官。
105
00:04:51,875 --> 00:04:53,126
いいえ、いいえ、いいえ。
知らなかった人はいないでしょうか？
106
00:04:53,210 --> 00:04:57,422
ああ、デイブ。あの警官
私が出会ったこと。わからない。
107
00:04:57,506 --> 00:04:58,816
ただ分からない
誰かとデートできたら
108
00:04:58,840 --> 00:05:00,133
私と興味を共有しない人。
109
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
つまり、誰かデートしてもらえませんか
110
00:05:02,469 --> 00:05:05,806
愛していない人は
予防接種をしますか？
111
00:05:06,181 --> 00:05:08,850
誰ともデートしたことがない
予防接種が大好きな方。
112
00:05:10,435 --> 00:05:11,770
[ドアをノックする]
113
00:05:12,270 --> 00:05:13,605
やあ。
おい。
114
00:05:13,772 --> 00:05:17,818
奇妙な質問ですね。あなたですか
便利ですか？何かを直してもらえますか？
115
00:05:17,901 --> 00:05:19,778
さて、何が壊れたのでしょうか？
私のシャワー。
116
00:05:19,861 --> 00:05:23,406
漏れがあり、圧力が低く、
ただ周りはひどいです。
117
00:05:24,074 --> 00:05:25,909
簡単。あなたは私にそうしてほしいのです
仕事の後に来ますか？
118
00:05:25,992 --> 00:05:28,119
はい。はい。すばらしい。
119
00:05:28,411 --> 00:05:30,622
安く料理してあげるよ
簡単な夕食
120
00:05:30,705 --> 00:05:32,707
それはなるだろう
私にとってはまったく問題ありません。
121
00:05:32,791 --> 00:05:34,376
素晴らしい。
では、今夜会いましょう
122
00:05:34,459 --> 00:05:36,253
最も奇妙なもののために
人生で2回目のデート。
123
00:05:36,336 --> 00:05:37,546
わかった。
124
00:05:37,879 --> 00:05:39,172
こんにちは、審査員の皆さん。
125
00:05:40,006 --> 00:05:43,468
私はレスリー・ノープ判事です。
こちらは私の同僚のトム・ハヴァフォードです。
126
00:05:43,552 --> 00:05:44,612
彼も裁判官になる予定だ。
127
00:05:44,636 --> 00:05:47,639
こんにちは。ジェシカ・ウィックス
ミス・ポーニー 1994年。
128
00:05:47,722 --> 00:05:49,057
私はすぐにあなたに気づきました。
129
00:05:49,140 --> 00:05:51,977
そして、あなたはこう言ってもいいですか
今はさらに美しく見えます
130
00:05:52,060 --> 00:05:53,412
あなたがしたときよりも
あなたは栄冠を勝ち取りました。
131
00:05:53,436 --> 00:05:55,522
ああ、私はあなたが好きです！
132
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
こんにちは。レイ・ホルステッド
レイズサンドイッチプレイス。
133
00:05:57,566 --> 00:05:59,484
はい、もちろんです、レイ。
ごきげんよう？大丈夫。
134
00:05:59,568 --> 00:06:00,694
私はチャールズ・ウォライナーです。
135
00:06:00,777 --> 00:06:04,364
私はあらゆるミス・ポーニーを裁いてきた
過去30年間のページェント。
136
00:06:04,447 --> 00:06:06,199
ジェシカを作りました。
137
00:06:07,242 --> 00:06:09,452
そうですね、トムと私は
ここに来られてとても嬉しいです。
138
00:06:09,536 --> 00:06:11,288
そしてきっと
私たち5人の間で、
139
00:06:11,371 --> 00:06:13,498
私たちが選びます
最もバランスのとれた、
140
00:06:13,582 --> 00:06:16,501
インテリジェントでモダンな
そして前向きな女性
141
00:06:16,585 --> 00:06:18,086
私たちの素晴らしい街を代表するために。
142
00:06:18,712 --> 00:06:20,088
そうでしょう、トム？トム？
143
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
トム：信じられないの？
時計。
144
00:06:22,591 --> 00:06:26,678
34C、36B、34B、34D。
145
00:06:27,554 --> 00:06:29,306
32A?どうやってここに入ったの？
146
00:06:29,389 --> 00:06:30,473
[全員笑い]
147
00:06:30,557 --> 00:06:31,933
冗談だよ。
あなたは完璧です、
148
00:06:32,017 --> 00:06:33,768
皆さん一人ひとり。
神の祝福。
149
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
ここにあります、あなたの
ミス・ポーニーの候補者
150
00:06:38,648 --> 00:06:40,525
[音楽の再生]
151
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
[観客の歓声]
152
00:06:46,114 --> 00:06:47,699
それでは、女の子たちに会いましょう。
しましょうか？
153
00:06:47,782 --> 00:06:50,493
まず、
エイプリル・ラドゲイトを歓迎してください。
154
00:06:54,331 --> 00:06:57,626
こんにちは、私はエイプリル・ラドゲートです。
155
00:07:02,631 --> 00:07:05,342
私は 20 歳です。
156
00:07:05,425 --> 00:07:08,637
私は人が好きです
157
00:07:09,304 --> 00:07:12,307
場所や物!
158
00:07:13,058 --> 00:07:16,811
そしてポーニーは私のものです
世界で一番好きな場所！
159
00:07:19,814 --> 00:07:21,900
次は、
スーザン・グリーバーを歓迎してください。
160
00:07:22,484 --> 00:07:27,322
皆さん、こんにちは。私はスーザンです。私は
インディアナ州立大学歴史専攻
161
00:07:27,405 --> 00:07:32,243
私はクラシックピアノを弾きます、そして、
小児病院でのボランティア
162
00:07:34,746 --> 00:07:35,956
アナウンサー: ありがとう、スーザン。
163
00:07:36,039 --> 00:07:37,082
彼女はいいよ。
164
00:07:37,165 --> 00:07:39,209
次は、トリッシュ・アイアネッタ。
165
00:07:40,001 --> 00:07:41,544
[観客の歓声]
166
00:07:44,464 --> 00:07:46,800
こんにちは、皆さん。私はトリッシュです。
167
00:07:46,925 --> 00:07:50,679
私は 22 歳です、
YouTube を利用しています。
168
00:07:50,762 --> 00:07:53,723
私はただ... ぶらぶらするのが大好きです
友達と一緒に、笑うのが大好きです。
169
00:07:53,932 --> 00:07:57,435
私は夏が大好きです
そしてビーチに行きます
170
00:07:57,519 --> 00:08:00,105
そして私は着るのが大好きです
ビーチでのビキニ
171
00:08:00,188 --> 00:08:02,482
そこにいるみんなと一緒に。
私はただみんなが欲しいだけです...
172
00:08:02,565 --> 00:08:04,859
まあ、ご存知の通り、
彼ら全員が勝者になることはできません。
173
00:08:04,943 --> 00:08:06,695
皆さん楽しい時間を過ごしていますか?
174
00:08:06,820 --> 00:08:08,154
[観客の大歓声]
175
00:08:13,201 --> 00:08:15,245
できたようです
最有力候補だよ、みんな！
176
00:08:18,707 --> 00:08:21,459
そして今は私たちの時間です
常に人気のあるタレント コンテスト
177
00:08:21,835 --> 00:08:25,463
私たちの女性がそれぞれどこに行くのか
優れたスキルを発揮する
178
00:08:25,880 --> 00:08:30,885
ここにレスリーのカスタムがあります
スコアカード。次のようなカテゴリがあります。
179
00:08:30,969 --> 00:08:35,223
プレゼンテーション、インテリジェンス、
彼女の話に関する知識、
180
00:08:35,306 --> 00:08:38,268
実りあるジェスチャー、
はい、いいですね、
181
00:08:38,351 --> 00:08:41,938
そして何かと呼ばれるもの
「ナオミ・ウルフ・ファクター」
182
00:08:42,439 --> 00:08:46,317
そして最初の登場人物はトリッシュです
アイアネッタの才能はバトンです。
183
00:08:47,152 --> 00:08:49,070
[ヒップホップ音楽の演奏]
184
00:08:49,988 --> 00:08:51,781
[観客の歓声]
185
00:08:56,077 --> 00:08:59,164
私の女の子のトリッシュは才能があります。
186
00:08:59,247 --> 00:09:00,567
彼女は平等ではない
バトンを回す。
187
00:09:02,709 --> 00:09:04,294
[フィードバック]
188
00:09:04,794 --> 00:09:06,421
インプレッションを行うつもりです。
189
00:09:06,504 --> 00:09:10,091
ああ、有名人の感想ですね。
それはワイルドだ。ワイルドなもの。
190
00:09:10,175 --> 00:09:11,342
[全員笑い]
191
00:09:11,968 --> 00:09:12,969
はい。
192
00:09:14,804 --> 00:09:17,265
これは感想です
私の妹の
193
00:09:18,850 --> 00:09:22,228
こんにちは、私はナタリーです。リタリンが大好きです
自尊心が低い
194
00:09:22,312 --> 00:09:24,147
[大笑い]
195
00:09:28,610 --> 00:09:30,070
ありがとうございます。
196
00:09:30,153 --> 00:09:32,947
これは感想です
私の上司、レスリー・ ノープのことです。
197
00:09:34,532 --> 00:09:37,178
[ミミックス・レスリー] 女性はすべきです
すべて。私の 4 色のペンをチェックしてください。
198
00:09:37,202 --> 00:09:39,972
やあ、皆さん。私がいる間聞いてください
本当に重要なことについて話します。
199
00:09:39,996 --> 00:09:42,183
公園、公園、公園、公園、公園、
公園、ミシェル・オバマ、公園。
200
00:09:42,207 --> 00:09:43,792
ゲイのペンギン、公園、
砂糖、公園。
201
00:09:43,875 --> 00:09:44,959
[全員笑い]
202
00:09:45,043 --> 00:09:48,213
彼女は私を捕まえた。彼女は得た
私は大丈夫です。彼女は...
203
00:09:49,047 --> 00:09:50,882
[歌う] ああ
204
00:09:51,925 --> 00:09:57,680
とても良い、とても良い、とても良い
良い、とても良い、とても良い
205
00:09:57,806 --> 00:09:59,140
[ピアノ演奏]
206
00:10:08,983 --> 00:10:11,319
トリッシュに伝えるためにテキストメッセージを送っています
彼女が以前にどれほどうまくやったか。
207
00:10:11,402 --> 00:10:12,570
[静か]
208
00:10:12,654 --> 00:10:15,156
レスリー:いいえ、スーザンは違います。
完璧な 10。
209
00:10:15,240 --> 00:10:18,243
でも私の心の中では、スーザンは
完璧なミス・ポーニー。
210
00:10:18,409 --> 00:10:22,539
彼女の価値観は強いです、彼女は
彼女の仕事への献身は非常に賞賛に値しますが、
211
00:10:22,622 --> 00:10:24,749
彼女は本当の感覚を持っています...
212
00:10:25,250 --> 00:10:27,752
おいおい！こっちだよ。
213
00:10:31,297 --> 00:10:32,298
ここの様子はどうですか？
214
00:10:32,382 --> 00:10:33,550
良い。
215
00:10:33,633 --> 00:10:35,343
あなたのトイレを引っ掛けました
シャワーまで。
216
00:10:35,426 --> 00:10:36,886
それがあなたが望んでいたものですよね？
217
00:10:37,220 --> 00:10:38,763
はい。
素晴らしい。
218
00:10:47,605 --> 00:10:49,107
あれアンディだったっけ？
219
00:10:56,030 --> 00:10:57,157
アンディ？
220
00:10:59,033 --> 00:11:01,995
あなたがそこにいるのは知っています、なぜなら私は
画面を通してあなたを見ることができます。
221
00:11:07,876 --> 00:11:11,671
アン！おい！どうしたの？
何してるの？
222
00:11:13,339 --> 00:11:14,799
ここの下に住んでるの？
223
00:11:15,967 --> 00:11:17,260
何？ [クスクス笑う]
224
00:11:17,802 --> 00:11:19,554
何？はい。
225
00:11:21,055 --> 00:11:23,808
何てことだ。ああ、私の
神様、あなたはここに住んでいます。
226
00:11:23,892 --> 00:11:26,186
何てことだ。できません
これが起こっていることを信じてください！
227
00:11:26,269 --> 00:11:28,104
何？私にはなれません
私の家で
228
00:11:28,188 --> 00:11:33,067
私の元ボーイフレンドが住んでいるのを見る
裏庭にホリネズミのような穴があった。
229
00:11:33,151 --> 00:11:34,986
それはとても奇妙だよ、アンディ。
230
00:11:35,069 --> 00:11:38,156
聞いて、私は努力してきました
あなたに迷惑をかけないようにするのは本当に難しいです。
231
00:11:38,239 --> 00:11:39,550
たとえば、あなたが持っていたとき
先週のバーベキューで、
232
00:11:39,574 --> 00:11:42,285
私も起きなかった
とても良い匂いがしたのに。
233
00:11:42,368 --> 00:11:43,568
一週間ずっとここにいるんですか？
234
00:11:43,995 --> 00:11:47,165
はい。 1週間だけです。
235
00:11:49,000 --> 00:11:52,003
ああ、そうか…それだと思います。
あなたが私に話していたオフィス
236
00:11:52,086 --> 00:11:54,255
あなたが仕事に行くこと
毎日。素晴らしい。
237
00:11:54,339 --> 00:11:57,467
聞く。何かについて話しましょうか
私がついた嘘以外に？
238
00:11:57,550 --> 00:12:00,845
[ため息] 今はそれができません。
私のバスルームを修理してくれる人がいます。
239
00:12:00,929 --> 00:12:02,347
行かなければなりません。
240
00:12:02,430 --> 00:12:04,182
ええ、それはクールです。
私もズームアウトしなければなりません、
241
00:12:04,265 --> 00:12:05,409
いくつか持っているから
人々がやって来ます。
242
00:12:05,433 --> 00:12:07,977
それで、なぜそうしませんか
次回は最初に電話しますか？
243
00:12:08,061 --> 00:12:09,270
あなたは出口を知っています。
244
00:12:09,354 --> 00:12:10,438
[うめき声]
245
00:12:10,521 --> 00:12:13,900
よし、時間だ
ここで恐ろしい QandA について説明します。
246
00:12:13,983 --> 00:12:16,694
そして最初の質問
トム・ハヴァフォードに行きます。
247
00:12:16,778 --> 00:12:18,488
はい、質問があります
熱いもののために。
248
00:12:20,031 --> 00:12:23,451
まず最初に言っておきたいのですが、
少し驚いています。
249
00:12:23,534 --> 00:12:25,620
考えていなかったから
天使はこんなに低く飛ぶことができるのです。
250
00:12:26,788 --> 00:12:27,789
[クスクス笑い] ありがとう。
251
00:12:27,872 --> 00:12:31,167
あなたは本当に美しいです、
美しい女性
252
00:12:31,251 --> 00:12:32,460
[笑い]
253
00:12:32,543 --> 00:12:33,836
あなたはとても面白いです。
254
00:12:33,920 --> 00:12:36,547
あなたは面白いですね。あなたは面白いですね。
255
00:12:37,131 --> 00:12:38,299
質問はありますか、トム？
256
00:12:38,383 --> 00:12:41,761
わかりました、本当の質問があります。
よろしければ、トム。
257
00:12:41,844 --> 00:12:46,349
トリッシュ、アレクシス・ド・トクヴィルから電話がありました
アメリカ「大実験」
258
00:12:46,432 --> 00:12:49,978
国民として私たちにできること
その実験を改善するには?
259
00:12:51,396 --> 00:12:57,694
そうですね、ええと、アメリカだと思います
それは自由の国です
260
00:12:58,236 --> 00:13:00,113
これは素晴らしいことです
261
00:13:00,405 --> 00:13:04,284
そして勇敢な人も、
人が住める場所
262
00:13:04,367 --> 00:13:09,414
そして誰もそれを受け入れることはできません
あなたから離れても、決して諦めません。
263
00:13:10,039 --> 00:13:13,584
しかし出生率は高い
移民の多さは私を怖がらせます。
264
00:13:14,127 --> 00:13:15,503
誰に対しても悪気はありません。
265
00:13:15,586 --> 00:13:18,631
でも、もしそれが起きていたら
私と私の家族へ
266
00:13:18,715 --> 00:13:20,925
私は実際にそうするでしょう
それを「私たちのアメリカ」と呼んでください。
267
00:13:21,009 --> 00:13:23,469
「彼らのアメリカ」ではありません。
ありがとうございます。
268
00:13:23,594 --> 00:13:24,595
[聴衆の拍手]
269
00:13:25,930 --> 00:13:27,765
それを賞賛しないでください。
いいえ、彼女はそうではありませんでした...
270
00:13:27,849 --> 00:13:29,434
彼女は私の質問に答えませんでした。
271
00:13:30,518 --> 00:13:32,158
アン: ごめんなさい、
変だと思わない？
272
00:13:32,186 --> 00:13:34,022
私の元ボーイフレンド
テントに住んでいます
273
00:13:34,105 --> 00:13:36,024
私の家の外の穴で？
274
00:13:36,274 --> 00:13:38,860
それは理想的ではありません。
275
00:13:40,153 --> 00:13:41,487
リラックスしてみるといいかもしれません。
276
00:13:41,571 --> 00:13:43,531
おそらくそれらのアティバンのいずれかを選択してください
277
00:13:43,614 --> 00:13:45,491
薬棚で見かけました。
278
00:13:45,575 --> 00:13:47,035
お前！
はい、覗きました。
279
00:13:47,118 --> 00:13:50,038
歯磨き粉も見当たりませんでした。
歯磨き粉は使わないんですか？
280
00:13:50,121 --> 00:13:51,873
つまり、私はいつも
彼が怠け者であることはわかっていましたが、
281
00:13:51,956 --> 00:13:54,542
しかし、これは、
まるで、彼にとっては新たな最低だった。
282
00:13:55,126 --> 00:13:56,377
[ため息]
283
00:13:56,461 --> 00:13:58,546
私たちのような気がする
彼を中に招き入れるべきだ。
284
00:13:58,629 --> 00:14:00,649
聞いていないのか
私が今言ったことは何か？
285
00:14:00,673 --> 00:14:03,176
分かりません、ただ...
外は雨が降っていますが、
286
00:14:03,301 --> 00:14:05,803
そして彼は生きている
穴の中ですよ、わかりますか？
287
00:14:07,138 --> 00:14:08,473
[うめき声]
288
00:14:09,015 --> 00:14:10,850
わかりました、皆さん、ただ
さらに数名の出場者、
289
00:14:10,933 --> 00:14:12,685
その後、審査員が決定します
290
00:14:12,769 --> 00:14:16,856
次のミス・ポーニー、
当選者には $600 のギフト券が当たります
291
00:14:16,939 --> 00:14:20,902
ビッグアーチーのスポーツ用品へ
およびエマーソンフェンシングカンパニー
292
00:14:20,985 --> 00:14:23,404
何?現金が手に入らないのですが？
これはフェンス用ですか？
293
00:14:23,488 --> 00:14:24,840
まあ、それはカバーしません
フェンス全体
294
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
でもそれは失敗するだろう
かなりの費用がかかります!
295
00:14:26,991 --> 00:14:28,368
ああ、なんてことだ。
296
00:14:30,536 --> 00:14:32,830
やめました。辞めました。
297
00:14:36,167 --> 00:14:38,503
アナウンサー: わかりました、そうですね。
彼女は本当に辞めるつもりだ。
298
00:14:38,586 --> 00:14:39,879
エイプリル: いいえ、勝てませんでした。
299
00:14:40,380 --> 00:14:43,508
でも少なくとも私は作らなかった
新しい友情も。
300
00:14:44,008 --> 00:14:46,594
それで、どれくらい時間がありますか
熟考しているふりをする
301
00:14:46,677 --> 00:14:48,262
私たちがそこに戻るまで？
302
00:14:48,346 --> 00:14:49,847
[全員笑い]
303
00:14:50,431 --> 00:14:51,516
どういう意味ですか？
304
00:14:51,974 --> 00:14:54,852
私たちは皆同意しています。
熱いもの、地滑りによるもの。
305
00:14:55,061 --> 00:14:56,729
そうですね、彼女の名前はトリッシュです。
306
00:14:56,813 --> 00:14:58,624
そして、私たちはそうではないと思います
これは急ぐべきですよ、わかりますか？
307
00:14:58,648 --> 00:15:02,610
何について話すことがありますか?つまり、
トリッシュは本当に可愛いと思いました。
308
00:15:02,693 --> 00:15:04,904
さて、スーザンを連れて、
例えば。私は思う...
309
00:15:04,987 --> 00:15:09,158
スーザン 退屈な話?いいえ。
トリッシュです。外に戻りましょう。
310
00:15:09,867 --> 00:15:13,287
さて、皆さん、ちょっと待ってください。所有
の上。皆さん、待って、待って、待って。
311
00:15:14,205 --> 00:15:16,124
ほら、誰を選んでも
312
00:15:16,207 --> 00:15:19,127
を代表する予定です
一年の理想の女性。
313
00:15:19,210 --> 00:15:20,795
彼女は誰かになるだろう
あの小さな女の子たち
314
00:15:20,878 --> 00:15:22,713
インディアナ州中南部で
見上げてください。
315
00:15:23,047 --> 00:15:26,217
もう、誰もこの部屋から出ません
すべてを話し合うまで。わかった？
316
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
自分自身が隔離されていると考えてください。
317
00:15:29,053 --> 00:15:31,973
私は裁判官なので、そうではありません
部分的に聞こえたい。
318
00:15:32,056 --> 00:15:34,976
でもこれはトリッシュが勝つだろう
私の死体を巡るページェント。
319
00:15:37,061 --> 00:15:38,896
ジェシカ: ほら、
ここにいるのは私だけです
320
00:15:38,980 --> 00:15:41,732
誰が入ってきたのか、そして
過去にこのコンテストで優勝しました。
321
00:15:42,525 --> 00:15:44,193
そして私はトリッシュだと思います
当然のことです。
322
00:15:44,694 --> 00:15:46,487
ジェシカ、聞いてもいいですか？
あなたの才能は何でしたか？
323
00:15:46,571 --> 00:15:48,072
ああ、スーツケースに荷物を詰めました。
324
00:15:48,739 --> 00:15:51,325
言わなければなりません、レスリー
良い指摘をしています。
325
00:15:51,534 --> 00:15:53,870
トリッシュは最も聡明ではない
束の中の球根。
326
00:15:53,953 --> 00:15:57,123
はい、レイ。いいですね、何が好きですか
あなたは言っています。話を続けましょう。
327
00:15:57,290 --> 00:16:00,501
そこに立ってください
そして何にも滴らせないでください。
328
00:16:07,341 --> 00:16:09,844
マークは誰ですか？
「シャワーを直す」？
329
00:16:10,511 --> 00:16:13,431
あなたのことは知りません、マーク、
でも、私はポルノをたくさん見てきました。
330
00:16:13,514 --> 00:16:15,766
そして、私は何を知っていますか
「シャワーを直す」という意味です。
331
00:16:16,225 --> 00:16:18,436
アンディ…ごめんなさい、皆さん。
デート中です。かっこいい。
332
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
アンディ？
333
00:16:19,604 --> 00:16:20,771
いいえ、大丈夫です。
334
00:16:20,855 --> 00:16:23,024
させないで
デートを中断する。
335
00:16:23,107 --> 00:16:24,108
食べ続けてください。
336
00:16:24,192 --> 00:16:26,512
もう食べました。私はスーパーです
いっぱいです。嫌だ...何もしたくない。
337
00:16:28,654 --> 00:16:31,616
わかりました、それで、
まだトリッシュの3-2です。
338
00:16:31,699 --> 00:16:36,162
皆さん、私が求めているのはそれだけです
あなたは自分の心を覗いてみると、
339
00:16:36,245 --> 00:16:39,957
そして考えて、本当に考えて、
あなたが見たものについて
340
00:16:40,041 --> 00:16:41,417
そして自分自身に問いかけてください。
341
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
「一番印象に残っているのは誰ですか
今夜ここにいる女性は？」
342
00:16:45,963 --> 00:16:48,382
それは熱いものです。
トリッシュ・アイアネッタ！
343
00:16:48,508 --> 00:16:49,967
[観客の歓声]
344
00:17:00,019 --> 00:17:02,063
これらは素晴らしいです。あなたは...
345
00:17:02,146 --> 00:17:04,440
少しホットソースをかけますか
これらか何かについて？
346
00:17:04,524 --> 00:17:06,817
良いシェフは決して
彼女の秘密を明かします。
347
00:17:06,901 --> 00:17:08,069
アンディ：ホットソースだよ。
348
00:17:10,613 --> 00:17:12,740
アンは並外れた料理人です。
349
00:17:14,575 --> 00:17:17,078
うーん。思い出。
350
00:17:18,037 --> 00:17:19,997
もっと欲しいですか？
まだお腹が空いていますか？
351
00:17:20,081 --> 00:17:21,332
何が面白いか知っていますか？
[笑い]
352
00:17:21,415 --> 00:17:24,001
私はちょうどここに座っていました
ソファで私は考えていました、
353
00:17:24,085 --> 00:17:25,461
かつてあったこと
354
00:17:25,545 --> 00:17:28,172
マークがいた頃
家の中の見知らぬ人。
355
00:17:28,256 --> 00:17:29,840
そして今は私です。
356
00:17:35,930 --> 00:17:38,641
皆さん、すみません。なぜ
ちょっと待ってみませんか
357
00:17:38,724 --> 00:17:42,144
全員に拍手を送ります
今晩の出場者は？はい。
358
00:17:42,228 --> 00:17:43,938
[聴衆の拍手]
359
00:17:44,021 --> 00:17:45,648
特にスーザン。
360
00:17:46,774 --> 00:17:50,820
これは初めてではありません
スーザンズはトリッシュに負けました。
361
00:17:51,612 --> 00:17:53,531
そしてそれが最後ではありません。
362
00:17:53,614 --> 00:17:57,618
スーザンと私は続けます
ポーニーの女性たちまで
363
00:17:57,702 --> 00:18:00,955
判断されるのは、
お腹の平らさ
364
00:18:01,038 --> 00:18:03,499
しかし内容によると
彼らの脳の
365
00:18:05,084 --> 00:18:09,046
そして、トリッシュ、私はそうしないかもしれません
あなたに投票しました、
366
00:18:09,130 --> 00:18:12,049
でも今がその時です
私たちが団結するために。
367
00:18:13,467 --> 00:18:17,388
あなたがこの王冠を尊重してくれることを願っています
尊厳を持って、そしてすべての人への献身を...
368
00:18:17,471 --> 00:18:18,598
[トリッシュの叫び声]
369
00:18:19,140 --> 00:18:21,475
全員：1、2、3！
1 2 3！
370
00:18:22,476 --> 00:18:23,978
[笑う女性たち]
371
00:18:27,481 --> 00:18:29,191
いつものように、アン、おいしい食事。
372
00:18:30,234 --> 00:18:32,695
で何かやってるの？
デザートやコーヒーはいかがですか？
373
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
出発します。
374
00:18:35,781 --> 00:18:37,825
わかりました。
375
00:18:38,326 --> 00:18:41,495
心配しないで。私はとても
信号を拾うのが得意です。
376
00:18:42,204 --> 00:18:43,247
行きましょう、マーク。
377
00:18:43,331 --> 00:18:44,915
いや、ダミー。あなただけです。
378
00:18:45,541 --> 00:18:47,168
わかった。よし。
379
00:18:49,587 --> 00:18:50,880
自分を大事にして下さい。
380
00:18:53,007 --> 00:18:55,593
心配しないでください
私のこと、アン。わかった？
381
00:18:57,136 --> 00:18:58,596
大丈夫ですよ。
382
00:19:01,974 --> 00:19:04,894
それは本当にうまくいきました！
383
00:19:05,728 --> 00:19:08,814
夕食を食べました！
彼女に会わなければなりません！
384
00:19:08,898 --> 00:19:11,192
ああ、神様、私はとても誘惑されました
彼女を振り返るために。
385
00:19:11,275 --> 00:19:12,818
彼女は探していましたか?
386
00:19:12,902 --> 00:19:14,612
とてもゆっくり歩かなければなりませんでした。
387
00:19:16,447 --> 00:19:18,115
良い一日を。
388
00:19:20,785 --> 00:19:24,038
まあ、まあ、まあ、誰が誰だか見てください
ここ。ジョン・マクレーン巡査です。
389
00:19:24,121 --> 00:19:25,915
パーティーへようこそ、友達。
390
00:19:26,123 --> 00:19:27,124
あれは誰？
391
00:19:27,208 --> 00:19:28,376
ダイ・ハード。
392
00:19:28,501 --> 00:19:29,543
バッテリーは？
393
00:19:29,627 --> 00:19:31,045
おい。あなたは何者ですか
ここでやってるの？
394
00:19:31,128 --> 00:19:34,006
さて、先日私は知っていますか？
コーヒーを飲みたいかどうか尋ねましたか？
395
00:19:34,298 --> 00:19:35,299
うん。
あなたはそう言いました。
396
00:19:35,383 --> 00:19:37,468
はい。さて、その後、
397
00:19:37,551 --> 00:19:39,011
また会ったよ、
398
00:19:39,095 --> 00:19:41,365
あなたはまるでそうでないように振る舞った
もうコーヒーが飲みたい。
399
00:19:41,389 --> 00:19:43,015
そのままにしておきました
オープンエンド。そうしました。
400
00:19:43,099 --> 00:19:44,201
そしてそれができたのです
私は不快です。
401
00:19:44,225 --> 00:19:45,267
わかった。
402
00:19:45,351 --> 00:19:46,453
そこで私は考えました
私は入ってきてあなたに尋ねます、
403
00:19:46,477 --> 00:19:48,479
そしてちょっとだけ手に入れてください
これに関するクリアランス。
404
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
デイブ、私はあなたが好きです。
405
00:19:49,647 --> 00:19:50,648
私もあなたが好き。
406
00:19:50,731 --> 00:19:52,733
わかりました、それで、
それではコーヒーを飲みましょう。
407
00:19:53,067 --> 00:19:57,405
でも、ただ忙しいだけなんです。右
今、私のスケジュールはこんな感じです
408
00:19:58,656 --> 00:20:00,574
いっぱいです。
わかった。わかりました。
409
00:20:00,658 --> 00:20:02,910
ほら、私は違うよ
ゲームをする男。
410
00:20:02,993 --> 00:20:06,414
わかった、それを言いに来ただけだ
私はあなたが好きです、そしてコーヒーが好きです、そして私は...
411
00:20:06,497 --> 00:20:09,583
何かを手に入れたい場合は、
コーヒー、これが私の番号です。
412
00:20:11,627 --> 00:20:13,713
やあ、通ってきたよ、相棒。
413
00:20:22,263 --> 00:20:23,973
おい。メッセージを受け取りました。
414
00:20:24,056 --> 00:20:26,225
おい。来てくれてありがとう。
415
00:20:26,308 --> 00:20:29,812
ほら、一緒に出かけたいよ
あなた。金曜日の夕食はどうですか？
416
00:20:29,895 --> 00:20:32,356
うん？素晴らしい。
417
00:20:32,440 --> 00:20:36,026
おい、サンドラ・デイ・オコナーはどうだろう
そしてミシェル・オバマ
418
00:20:36,110 --> 00:20:39,029
とコンドリーザ・ライス
そしてナンシー・ペロシ、
419
00:20:40,281 --> 00:20:41,407
彼らは私たちに加わるつもりですか？
420
00:20:42,616 --> 00:20:43,802
いいえ、彼らは私たちに加わりません。
421
00:20:43,826 --> 00:20:45,595
分かった、まあ、いいよ、だって私は
たまたま同意しない
422
00:20:45,619 --> 00:20:47,204
ペロシ氏の見解
423
00:20:47,288 --> 00:20:50,374
困っている人について
資産救済プログラム。
424
00:20:50,541 --> 00:20:52,001
ふーむ。
425
00:20:52,084 --> 00:20:53,544
あなたに感動を与えるために調べてみました。
426
00:20:53,627 --> 00:20:54,754
私は理解した。
427
00:20:54,837 --> 00:20:56,130
うん。
428
00:20:57,131 --> 00:20:59,811
グリル好きならぜひ
こっちに来て私のグリルを使いたい...
429
00:20:59,842 --> 00:21:01,927
ほら、お願いをさせてください。
鍵を取ってください。
430
00:21:02,011 --> 00:21:04,180
ぜひお立ち寄りください
好きなものをグリルしてください。
431
00:21:04,263 --> 00:21:06,098
これは私のものです
お気に入りのピックアップ戦略。
432
00:21:06,182 --> 00:21:08,058
私は常に
私の鍵の1つを渡します。
433
00:21:08,142 --> 00:21:09,143
これはあなたの家の鍵ですか？
434
00:21:09,226 --> 00:21:10,370
うん。たまたま
予備を持っておくこと。
435
00:21:10,394 --> 00:21:12,194
ちょっと来て、ひと泳ぎしに行って、
いつでも好きなときに。
436
00:21:12,438 --> 00:21:14,064
今のところ、どれも
が現れました。
437
00:21:14,231 --> 00:21:17,401
それはとても
魅力的なご提案、ありがとうございます。
438
00:21:17,818 --> 00:21:18,819
時間の問題だ。
439
00:21:19,236 --> 00:21:20,488
やあ、クレイグ。
440
00:21:20,571 --> 00:21:21,697
やあ、トミー。
441
00:21:21,781 --> 00:21:23,324
あと50部お願いします。
442
00:21:23,407 --> 00:21:24,617
わかりました。
443
00:21:25,451 --> 00:21:26,952
私は二度強盗に遭いました。